Ich hatte ja schon länger vor meine Seite auf Multilanguage umzustellen. Vor einigen Tagen habe ich es dann endlich mal hinbekommen… Nachdem ich zig Plugins evaluiert habe, habe ich mich für Global Translator entschieden.
Im Moment sind folgende Sprachen aktiviert und stehen zu Verfügung:
Italian
English
French
Spanish
Russian
Greek
Dutch
Polish
Swedish
Turkish
HungarianDabei habe ich mich nach den auswertbaren Zugriffen und sonstigen Informationen aus den Logfiles orientiert. Wenn also in Zukunft besonder viele Zugriffe aus wo auch immer erfolgen, kann es also sein das ich die entsprechende Sprache einfach hinzufüge.
Ich möchte aber zur Sicherheit noch einmal darauf hinweisen, das die Übersetzungen automatisch und durch einen Online Dienst erfolgen. Es kommen also hin und wieder mal echt lustige Dinger raus, die alles andere als Sinn machen :)
Eines noch: Sobald eine Seite aufgerufen wird, wird diese lokal im Cache gespeichert. Sollte ich also Änderungen an der Seite vornehmen bzw. Änderungen am Design vornehmen kann es sein, dass diese in der entsprechenden Sprache nicht sofort erscheinen. So richtig verstanden auf welcher Basis der Cache arbeitet habe ich noch nicht… Aber irgendwann scheint er wohl wirklich verworfen zu werden :)
